2nd Place in Portaiture in PWS PHoto Competition in PHOTOVISION 2011

Η Ιστορια πισω απο την Ιστορια. Ειναι περιπου 17.30 και μολις εχω τελειωσει απο το σπιτι της νυφης. Πηγαινω λοιπον στο αυτοκινητο-που εχω παρκαρει 20 μετρα παραπερα-για να κατευθυνθω προς την εκκλησια. Απεναντι απο το αυτοκινητο βλεπω την εικονα της φωτογραφιας. Ειναι ενα ΖΕΥΓΑΡΙ ηλικιωμενων που λογω της μουσικης που παιζει στη διαπασων λιγο πιο περα δεν μπορουν προφανως να απολαυσουν το μεσημεριανο τους υπνακο οποτε καθονται στο μπαλκονακι τους χαζευοντας τους καλεσμενους ενω μολις εχουν τελειωσει το παγωτακι τους. Αμεσως σκεφτομαι οτι ¨πρεπει¨ να φωτογραφισω αυτη τη σκηνη. Δε θελω ομως να τους το ζητησω γιατι ντρεπομαι. Αφου αντιλαμβανομαι οτι δεν μπορω να το κανω στα κρυφα (απεχουν 3 μετρα απο εμενα) αποφασιζω να μπω στο αυτοκινητο και να φυγω. Μπαινω και αναβω τη μηχανη. Γυριζω (μεσα απο το αυτοκινητο πλεον) και τους ξαναβλεπω. Δε γινεται να φυγω χωρις τη φωτογραφια. Αν και βιαζομαι κατεβαινω απο το αμαξι, βγαζω τη φωτογραφικη και βρισκω το θαρρος να τους ζητησω να τους βγαλω μια φωτογραφια. Δεν εχουν αντιρρηση, τους φωτογραφιζω και φευγω ευτυχισμενος... 11 μηνες μετα η φωτογραφια κερδιζει το 2ο Βραβειο στην κατηγορια πορτρετου στο Διαγωνισμο του PWS στην Αθηνα και την συμμετοχη της στο βιβλιο "Best Of 2011 Photography". Για το μονο που μετανοιωνω ακομη ειναι πως εχω τυπωσει εδω και 10 μηνες τη φωτογραφια αυτη για να την παω στο ΖΕΥΓΑΡΙ αυτο και δεν το εχω κανει ακομη. Δεσμευομαι να γινει αμεσα...

The story behind the story. It is about 17.30 and I've just finished my jobat the Bride's house. I move to my car-which is about 20 meters far-so as to go to the church.Opposite my car I see "The picture". It is an old couple that can't sleep because of the music so they are sitting at their small balcony watching the guests and they have just finished their ice-cream. I want to take this picture but I don't want to ask it from them because I am ashamed of doing it. I understand that I can't shoot them secretly (they are about 3 meters far from me) so I decide to get in the car and leave. I switch on the car. I see them again (from my car now). I can't leave without the picture. I get off the car, take my camera and ask them to take a picture of them. They don't have a problem, I take the picture and leave so happy…11 months later this photo wins the 2nd place in Portraiture at the PWS photo Competition in Athens and its participation at the "Best of 2011 Photography" book. I only regret because I've printed this picture about 10 months ago so as to send it to "The Couple" and I hanen't done it since today. I'll do it very soon…